提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人入京之作,兼寄陈元龄、周畏知及文叔之弟华叔。诗中赞颂友人家世显赫、仕途顺遂,并托其代为问候故交,情真意切。
译文
你出身于清高不凡的初寮一脉,
是桐树孙氏家族中英杰辈出的后裔。
科举考试中虽已分列进士及第,
官职也已升迁至翰林词苑之中。
近来官员晋升的惯例都是如此,
此次赴京任职实在不必多言。
老朋友们如今还有谁健在呢?
请替我向陈蕃致以诚挚的问候。
注释
落落:形容人品高洁、不同流俗的样子
初寮裔:指初寮先生的后代,初寮当为某位先贤别号
英英:才华出众、俊美卓越貌
桐树孙:指桐树孙氏家族,喻指名门望族之后
科:指科举考试
词垣:即词林,代指翰林院或掌管文翰的官署
近例:近来的惯例或成规
兹行:这次出行或赴任
谢:问候、致意
陈蕃:此处借指同姓友人陈元龄,非东汉名臣
赏析
本诗语言质朴典雅,对仗工整而不失自然。首联以“落落”“英英”叠词起兴,既赞友人家世清贵,又显其才德兼备,气象雍容。颔联叙仕途进阶,语气平和笃定,体现宋代士人从容自信之风度。颈联转写时势惯例,淡化个人荣宠,暗含对官场常态的通透认知。尾联由送别转入怀人,以“故人谁健在”一问寄慨深沉,末句巧用同姓典故代指友人,既贴切又含蓄,将惜别之情与故旧之思融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。