提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人伯谟所作,抒发别后思念之情与重逢之盼。诗中追忆往昔唱和,感叹时光流逝,并殷切期望友人归来应试时顺道过访,不以贫寒为嫌,情谊真挚深厚。
译文
因为回忆起窗下共吟的诗句,便更加思念超脱尘俗的你。
白云徒然在望却不见故人踪影,青眼相待又能为谁而新?
一别之后已经过去了数年,再来相聚还能有几个清晨?
期待你归来参加朝廷对策,路过我家时切莫嫌弃清贫。
注释
物外人:指超脱世俗、品格高洁之人。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时的眼神,此处喻指知己间的赏识与深情。
数载:多年。
几晨:几个早晨,极言相聚时日短暂珍贵。
对策:古代科举考试中针对政事、经义等问题陈述见解的考试形式。
过我:拜访我,到我家来。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“窗间句”起兴,由诗及人,点明怀友之由;颔联“白云空在望”化用陶弘景诗意,寓目送怀人之思于高远意象,“青眼为谁新”反诘有力,凸显知音难觅之孤寂。颈联以“数载”与“几晨”对举,时空张力中饱含聚少离多之叹。尾联直抒胸臆,既勉励友人进取功名,又以“莫嫌贫”自谦相邀,将文人雅士间超越物质的纯粹情谊推向高潮,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。