提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃与理学家朱熹(号晦庵)短暂重逢后再次分别所作,抒发了聚散匆匆的怅惘及对友人前途安危的深切挂念。
译文
刚刚分别又得以重聚,可这次重来相聚哪能长久。
顺着水流听那㶁㶁水声,对着清冷的太阳只见一片荒凉。
既然已经经历了冰霜严寒,还担忧前方雨露滂沱。
离去与留下都满怀牵念,只能搔首徘徊独自彷徨。
注释
晦庵:朱熹的号,南宋著名理学家,作者友人
㶁㶁:象声词,形容流水声
荒荒:形容景象空旷萧瑟、黯淡无光的样子
雱:雨雪下得很大的样子,此处喻指前路艰难险阻
搔首:以手挠头,形容心绪烦乱或焦虑不安
赏析
全诗以质朴语言写深沉情谊,首联直叙聚散无常之叹,奠定感伤基调。颔联借“顺流”“冷日”等意象烘托别后孤寂凄清的心境,情景交融。颈联由自然气候引申至人生际遇,“冰霜”“雨露”既写实又象征仕途坎坷,体现对友人的深切忧虑。尾联“去留俱有念”将双向牵挂凝于“搔首漫彷徨”的动作细节中,含蓄隽永。全诗不事雕琢而情意真挚,展现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以颈联的比兴寄托最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。