提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人王彦博、徐审知而作,抒写案牍劳形之倦与对挚友的深切思念,兼叹年华老去、仕途困顿,流露出归隐林泉之意及对友人才德的钦羡。
译文
公文堆积遮眼令人疲倦,可亲的亲友却远隔天涯。
疏雨时断时续不再连绵,寒鸦飞去又斜飞回还。
两鬓斑白哪里禁得住愁苦,余生茫茫谁可知其涯际。
我仅能三径就荒欲归隐,愧对你们五车才学高深。
注释
遮眼文书:形容公务繁多,案卷堆积遮蔽视线
可人:称心如意之人,此处指好友
赊:遥远
疎:同“疏”,稀疏、断续
鸦断:乌鸦飞行时断时续
宁禁:怎能经受得住
三作径:化用蒋诩“三径”典故,指归隐之所
五其车:化用“学富五车”,赞友人才学渊博
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉情思,首联直陈宦务之倦与怀人之切,形成身心双重困顿的张力。颔联借疏雨、归鸦等萧瑟意象烘托孤寂心境,景语皆情语。颈联转入生命悲慨,白发与余生的对照凸显时光无情。尾联巧用“三径”“五车”典故,既表归隐之志,又以自谦反衬友人德才,情感真挚而不失雅致。全诗结构严谨,由事入景、由景生情、由情及理,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“关余三作径,愧尔五其车”一联,将个人进退与友情升华融为一体,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。