诗词大全 名家 朝代 专题 名句

真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寻访唐代诗人唐德舆题诗未果后所作组诗之末章,抒写归途艰险与友人深情相送之感,寄托对前贤的追慕及离别的复杂心绪。

译文

离去本不算艰难,奈何山长水又宽阔。 还未曾摇动短桨,便已因险峻而失倚危栏。 承蒙三位好友厚意,相约护送我渡过急滩。 虽然执手告别有所延迟,却免得临别言辞过于酸楚。

注释

去矣:指离开寻访之地返程。 短棹:小船桨,代指行船。 危栏:高处或险处的栏杆,此处喻指行舟时的险境与心理上的无依感。 三友:指同行的三位友人。 相要:相约、邀请。 赊:迟延、推迟。 顾免:反而避免、得以免除。 别辞酸:离别时悲伤凄酸的言语。

赏析

此诗以归途之险衬友情之厚,艺术上善用对比与转折。首联言“不为难”而实写山水阻隔,次联“未曾摇短棹”即“失危栏”,以夸张笔法极言行舟之惊心动魄,凸显内心惶恐。后两联笔锋转暖,三友护渡急滩的厚意化解了前文的险厄。尾联“赊执手”与“免别辞酸”尤为精妙,将延宕的离别转化为情感的缓冲,既见友情真挚,又显诗人旷达节制。全诗由景入情,由险转安,在追怀前贤的怅惘中融入现世温情,哀而不伤,韵味深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品