提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寻访唐德舆旧题诗未果,感怀其人高洁品格而作。此诗赞颂友人不慕权贵、坚守节操的风骨,并抒发天涯相隔的深切思念与书信传情之愿。
译文
世俗舆论皆趋附台阁权贵,你我交情却如笠车般质朴纯真。
你不甘心为五斗米折腰逢迎,宁可任由两鬓斑白老去。
莽莽苍苍的湖水之北,悠悠遥远的海角天涯。
偶然遇到佩戴铜鱼符的信使,便托他寄书给远方的友人。
注释
台阁:指尚书省等中央官署,代指朝廷权贵。
笠车:斗笠与车子,喻指贫贱之交或隐逸生活,与富贵相对。
腰为折:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人。
鬓成华:头发花白,指年老。
铜鱼:唐代官员随身佩戴的鱼符,此处借指官方信使或驿使。
阿戎:晋王戎的别称,后世常用作对堂兄弟或亲密友人的雅称,此指唐德舆。
赏析
本诗以对比手法彰显人格力量,首联将趋炎附势的时论与淡泊真挚的友情对照,凸显诗人对友人的敬重。颔联化用陶潜典故,刻画唐德舆宁老不屈的傲岸风骨,语言凝练而意蕴深沉。颈联以“莽莽”“悠悠”叠词渲染空间辽阔,烘托相思之绵邈。尾联借铜鱼传书收束,将抽象怀念化为具体行动,情深意切。全诗格调清雅刚健,既是对友人的礼赞,亦是诗人自身志节的写照,体现了宋诗重理趣与气骨的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。