提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寻访唐代诗人唐德舆旧迹未果,作组诗寄怀。此为其二,记雨后游园之清趣,赞同行雅士超脱俗情,抒发对前贤高致与林泉真味的追慕。
译文
雨后林木葱茏,园景浑然一体;
微风拂面吹来,身上裘褐轻暖。
此次出游原本就十分美好,
更有高雅之士与我结伴同行。
必定能领略田园之中的真趣,
远胜过世俗尘世里的庸常情怀。
是谁经过这寂静的江边驿站?
白日里只听得竹轿行进的声响。
注释
合:形容雨后草木繁茂,林园景色浑然交融。
裘褐:泛指粗布或毛皮制成的便服,此处指游山装束。
元:本来,原本。
不恶:不错,美好。
有士:指同行的友人或隐逸之士。
田中趣:田园山林间的自然意趣与隐逸之乐。
殊胜:远远超过。
江驿:江边的驿站。
笋舆:竹制的轿子,因形似竹笋或编竹而成得名。
赏析
此诗语言清雅质朴,以白描手法勾勒雨后林园之幽静与同游之惬意。首联写景体物入微,“合”字状雨后林木蓊郁,“轻”字传风中衣袂飘然之感。颔联由景及人,点出“有士同行”乃游兴倍增之关键。颈联直抒胸臆,将“田中趣”与“俗里情”对照,彰显诗人厌弃尘俗、向往林泉的高洁志趣。尾联以声衬静,笋舆之声反添江驿幽寂,余韵悠长。全诗情景交融,既是对唐德舆高风的遥想寄托,亦是宋人尚理重趣审美风尚的体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。