提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《寄秋怀》组诗第七首,抒写对远方友人的深切思念与自身羁旅之累,借洞庭秋景寄托绵邈情思,体现宋诗以理入情、含蓄深沉的特色。
译文
几次想要写诗酬答友人,却觉诗情全然无关己事。
携着这份情谊从五溪远道而来,径直穿过浩渺宽阔的洞庭湖。
可叹我终究成了你的牵累,感念你对我情深意重不可删减。
黄昏时分久久伫立凝望,直到云霞散尽才发觉眼前已无山影。
注释
酬答:以诗文相互赠答往来
了不关:全然不相干,此处指诗情难以表达心意
五溪:泛指湘黔交界偏远之地,代指路途遥远
多君:感念您,多作动词表推崇感激
不可删:情谊深厚真挚,无法削减抹去
伫立:长时间站立等候或凝望
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情感,艺术上善用空间意象拓展情思境界。“携从五溪远,直过洞庭宽”以地理跨度映射情谊厚度,将抽象思念具象化为跨越山水的执着追寻。尾联“云尽觉无山”堪称神来之笔,以视觉上的空无反衬内心怅惘之深,云散山隐的瞬间顿悟,既写出伫立之久、期盼之切,又暗喻世事变幻中唯有真情不灭。全诗在自谦“终成累”与感念“不可删”的张力间,展现宋代文人内敛而笃厚的交谊观,情景交融处尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。