提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人徐斯远之作,表达二人志同道合、安贫乐道的情谊,彰显宋代士人于名教中寻真趣、于寂寞处守节操的精神追求。
译文
我与徐斯远相交,敬重你岂止是独自亲近。
何须劳神发出咄咄怪叹,徒然感到步履艰难困顿。
我们共同在名教之地寻求快乐,一同在寂寞水滨躬耕自守。
破旧的皮裘尚可共同抵御寒冷,正适合你忍耐生活的艰辛。
注释
徐斯远:赵蕃友人,生平不详,当为志同道合之士。
敬之:指徐斯远,字敬之。
宁独亲:岂止是独自亲近,意谓彼此情谊深厚且相互敬重。
讵须:何须,哪里需要。
咄咄:感叹声,多表失意或惊诧。
踆踆:行走艰难貌,引申为处境困顿。
名教:儒家礼教与伦理规范,此处指以道德学问为精神寄托。
敝裘:破旧皮衣,象征清贫生活。
御:抵御寒冷。
宜尔:正适合你。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“共乐名教地,同耕寂寞滨”为核心,将儒家道德坚守与隐逸躬耕生活融为一体,展现宋代理学影响下士人安贫乐道的精神境界。“敝裘堪共御”化用典故而不露痕迹,既写物质匮乏,更凸显患难与共的知己之情。全诗摒弃浮华辞藻,以平实语汇承载深厚情志,体现赵蕃诗歌“平淡中见真淳”的艺术特色,彰显了宋代文人于困顿中持守节操、以道义相砥砺的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。