提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居巴陵两月,朝夕搜求诗句却憾未登君山。此诗抒发羁旅怀才不遇之悲,感叹昔闻胜景今兴尽而返,兼诉才名遭谤、仕途坎坷的抑郁情怀。
译文
在巴陵郡客居了两个月,
从早到晚都在搜寻诗句。
徒然饮用了长江之水,
遗憾没能登上君山游览。
从前听说此地何等令人向往,
如今却兴致索然而归。
或许因有些才名而遭人诟骂,
命运坎坷只能低头忍受。
注释
巴陵郡:宋代岳州古称,治所在今湖南岳阳。
搜诗:刻意寻觅、推敲诗句。
君山:又名洞庭山,位于洞庭湖中,为巴陵名胜。
何至:何等极致,指传闻中景色之美或游兴之高。
兴尽:兴致消尽,暗用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”典故。
坎轲:同“坎坷”,比喻人生道路艰难不顺。
低颜:低头羞愧或愁苦之貌。
赏析
此诗语言质朴沉郁,以叙事起笔,将羁旅搜诗的勤勉与未登君山的遗憾形成张力。“空能饮江水”一句以“空”字点出徒劳之感,暗寓壮志难酬。颈联化用典故,由昔日期许转为今日失落,情感跌宕自然。尾联直抒胸臆,将个人才名遭谤与仕途坎坷并置,揭示文人困顿的现实根源。全诗结构紧凑,由景入情,由事及理,在平淡叙述中蕴含深沉的身世之悲,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。