提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃于秋日山中感怀之作,借秋雨红叶、黄花独径等意象,抒发年华老去、功业未成之悲慨与归隐无门的怅惘之情。
译文
连绵秋雨笼罩着满山红叶,
幽僻小径旁唯有黄菊点缀秋色。
姑且饮下一杯酒聊以自慰,
纵有万斛美酒也难消心中深愁。
稀疏短发惊觉时节已晚,
美好声名未立更畏岁月迫人。
想学玄豹隐居深山却未能如愿,
欲效轻鸥泛舟江上亦已错失机缘。
注释
红叶:经霜变红的树叶,常喻秋景或时光流逝
黄花:菊花,秋季代表性花卉,象征孤高与迟暮
万斛:古代容量单位,极言其多,此处夸张形容愁绪深重
修名:美好的名声或功业
岁遒:岁月迫近、时光紧迫之意
玄豹:典出《列女传》,喻贤者隐居避世以保全节操
轻鸥:水鸟,古诗中常象征自由闲适的隐逸生活
赏析
全诗对仗工稳,情景交融。首联以“连峰雨”“独径秋”勾勒萧瑟秋景,奠定沉郁基调。颔联“一杯”与“万斛”形成强烈反差,以酒量之巨反衬愁绪之深,极具张力。颈联直抒胸臆,“惊”“怯”二字精准传达出对时光流逝与功名未就的双重焦虑。尾联连用玄豹、轻鸥两个典故,将归隐不得的无奈推向高潮。全诗语言凝练典雅,情感层层递进,典型体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。