提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃途经永丰遇雨投宿金仙寺,次日返旧居时大雪纷飞。诗作记述雨雪交替中景物骤变之景,抒发对酒诗的眷恋及对冬暖反常的感慨。
译文
天色昏暗下着雨,我投宿到荒野中的寺庙;
次日雪后初晴明亮,我便返回了昔日的居所。
林间园圃的景象全然不同于昨日,
门前的小路也不再是最初的模样。
饮酒之事实在难以忘怀你这位老友,
吟诗的素材也总算没有辜负我此行。
人们只说今年冬天格外温暖,
可这暖意到了极致,究竟又变成了什么光景呢?
注释
值:恰逢,遇到。
浑:全,完全。
迳:同“径”,小路。
汝:指代友人或酒,此处结合语境多指共饮之友。
负:辜负,缺少。
祇言:只说,都说。
竟何如:到底怎么样,表示感叹或反问。
赏析
此诗以雨雪转换为主线,首联“雨暗”与“雪明”形成鲜明视听对照,勾勒出旅途天气的剧烈变化。颔联写林园门径因积雪覆盖而面目全非,既状物逼真,又暗含世事变迁之感。颈联转入人事,以酒诗自慰,显出文人雅趣与羁旅孤寂的交织。尾联由景入理,针对“冬大暖”的异常气候发出诘问,表面叹天气反常致雪,实则隐喻世事难料、盛极必衰的哲思。全诗语言质朴自然,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以日常琐事寄寓理趣的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。