提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃行经桐江时所作,描绘晨雾散尽后的江景与舟中生活,借地理相似性抒发羁旅情怀与以诗书自慰的文人志趣。
译文
晨雾散尽,山峦的容貌清晰显现,微风轻拂,水面平静无波。
再次因公文差役奔波于此,唯有诗卷足以慰藉平生志趣。
船身狭小,炊煮没有固定灶台,险滩漫长,前行尚有既定路程。
曾评价此地风光酷似峡江,原来这江水也带有“桐”字之名。
注释
檄书:古代官府征召或晓谕的文书,此处指公务差遣。
此役:指此次出行的差事或旅程。
足平生:足以满足或慰藉一生的精神追求。
炊无灶:形容船只窄小简陋,无法安置固定炉灶做饭。
去有程:前路尚远,仍有规定的行程要走。
尝评:曾经评论或觉得。
赏析
本诗语言质朴清丽,首联以“雾尽”“风微”勾勒出一幅静谧澄明的桐江晨景图,动静相宜。颔联将“檄书”之俗务与“诗卷”之雅趣对举,凸显了诗人在羁旅劳顿中以文学安顿身心的旷达情怀。颈联白描舟居艰辛与路途遥远,极具生活实感。尾联巧用地理联想,点明题旨“与峡江甚近”,既呼应标题,又拓展了诗歌的空间意境。全诗情景交融,于平淡叙述中见文人风骨,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。