提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃夜宿沙涡时所作,记述舟行遇险、船橹折断的困顿经历,抒发身处逆境甘受薄命、赖同舟共济的感慨,并描绘水乡聚落被湖水吞没的苍茫景象。
译文
船橹折断所以难以继续前行,
牵拉船只格外艰难令人深怀忧虑。
历经百般艰辛甘愿承受微薄命运,
能够共渡难关全赖同路之人相助。
村落只是勉强得名的地方,
四周水域连片终究都是湖泊。
远远听见狗吠之声传来,
再向人打听何处有酒家可买酒。
注释
橹:拨水使船前进的工具,此处指船桨或摇橹。
牵殊:牵拉船只极为困难,殊表程度深。
虞:忧虑,担心。
薄命:命运不好,福分浅薄。
共济:共同渡过难关,语出“同舟共济”。
强名:勉强命名,指地名与实际地貌不符。
并吞:此处指水域广阔,陆地仿佛被湖水淹没。
酤:买酒。
赏析
此诗以质朴语言纪写舟行险境,首联直陈橹折牵舟之艰,奠定沉郁基调。颔联由事入情,“甘薄命”显无奈中的坦然,“赖同途”见患难真情,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写地理风貌,“强名”“总是湖”精准刻画水乡泽国陆地零散、湖荡弥漫的特征,颇具地域真实感。尾联以犬吠、问酒收束,于苍茫困顿中透出人间烟火气与寻求慰藉的微光。全诗叙事、抒情、写景交融,语言平实而情感真挚,体现了宋诗以日常琐事入诗、于平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。