提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃所作五言律诗,描绘夏日骤雨从降临到停歇的全过程,既写自然景象之生动,又抒田父与病夫对雨的不同感受。
译文
忽然觉得尘土收敛不再飞扬,随即闻到泥土散发出湿润清香。
沟渠中雨水勇猛地飞溅奔流,竹子和树木恢复了青翠苍郁。
虽然雷声已预先发出了警示,还借助风势助长了雨的狂猛。
这场雨未能满足农夫的期盼,姑且让多病的我感受到清凉。
注释
乍觉:忽然感觉到
敛:收敛,指尘土被雨水压制不再飞扬
旋闻:随即闻到
勇飞溅:形容雨水在沟渠中奔流激荡的样子
返青苍:恢复青翠茂盛的颜色
先戒:预先警告,指雷雨前兆
资:凭借,借助
未充:未能满足
田父:老农
聊益:姑且有益于
病夫:诗人自谦之称
赏析
此诗以细腻笔触捕捉骤雨瞬息变化,首联从触觉嗅觉入手,写出雨至尘息、土香四溢的清新;颔联以“勇”字拟人化沟渠水流,尽显动态生机,“返青苍”则绘出雨后草木润泽之色。颈联转写风雨雷声之势,铺垫雨之猛烈。尾联由景入情,对比田父盼雨润苗与病夫求凉的差异,既体恤农事艰辛,又流露自身病中得凉的复杂心绪。全诗语言质朴自然,观察入微,于寻常雨景中寄寓深切人文关怀,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。