提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜半风雨骤起时所作,寄赠友人全真沅陵及弟成父。诗人借凄风苦雨之景,抒发漂泊江东、身世飘零的孤寂与憔悴之情。
译文
杯中酒尽时,云间明月尚在;诗句刚写成,风雨便骤然袭来。
身形支离破碎如同病鹤,吟咏之声夹杂着寒虫的悲鸣。
清晨梧桐叶纷纷飘落,瘦竹在风中发出萧萧声响。
偶然飘零流落到天涯尽头,身心憔悴只能困守江东。
注释
简:书信寄送,此处指寄诗给友人。
支离:形容身体衰弱或处境困顿不堪。
摵摵:拟声词,形容树叶飘落或风吹草木之声。
天末:天边极远之处,喻指远离故土的漂泊之地。
祇:同“只”,仅仅、唯有之意。
赏析
本诗以风雨夜景起兴,情景交融,意境凄清。首联以“酒尽”“诗成”对举,暗含时光流逝与心绪不宁。颔联“病鹤”“寒虫”自喻,将形骸之衰与声音之悲具象化,极具感染力。颈联叠词“摵摵”“萧萧”摹写风声叶落,视听结合,渲染出彻骨寒意。尾联直抒胸臆,“飘零”“憔悴”点明羁旅之苦与怀人之思。全诗语言凝练沉郁,意象密集而情感真挚,典型体现了宋诗以景寓情、格调清苦的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。