提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人成父所作,通过描写候客不至的孤寂情景,抒发对友人的深切思念与殷切期盼之情,体现了宋人重情尚理的诗风。
译文
清晨枕上占卜喜鹊鸣叫的吉凶,黄昏檐下细数潮湿流萤的明灭。
竹间清风中独自伫立满怀愁绪,山雨淅沥时更渴望与君共听。
懒得再翻阅泛黄的经卷典籍,反倒将浑浊的酒瓶倾覆弄倒。
仍怀疑你到来或许已经太晚,告诫自己切勿掩闭柴门等候。
注释
占干鹊:古人以鹊鸣为吉兆,此处指借鹊声占卜友人是否将至。
湿萤:雨后或潮湿环境中的萤火虫,暗示天气阴湿及时间推移。
黄卷:指书籍、经卷,因古书纸色泛黄而得名。
浊瓶:盛装浊酒的瓶子,代指饮酒消愁之举。
柴扃:柴门,扃本指门闩,此处借指门户。
赏析
全诗以时间为序,从晓至昏层层铺展候友心绪。首联以“占鹊”“数萤”两个细节动作,刻画出诗人期盼之切与等待之久;颔联“愁独立”与“要同听”形成孤独与向往的强烈对照,情景交融;颈联以懒读经卷、醉倒酒瓶的颓唐之态,反衬内心焦灼难安。尾联“犹疑”“戒勿掩”直抒胸臆,将迟疑与执着并置,把怀人之情推向高潮。语言质朴自然,情感真挚深沉,于日常琐事中见深情厚谊,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。