提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人公择并问候成父所作,借山雨晦冥之景抒发对友人的思念,兼叹其家贫笔耕不辍之苦,情真意切。
译文
山间细雨裹挟着溪上云雾,茅屋檐下白昼也昏暗难辨。
林中落花想必已被风雨扫尽,何况我的好友正离群索居。
数口之家饱受饥寒的牵累,三世以来唯有笔墨耕耘勤勉。
借此诗声问候我的弟弟成父,不知何日才能如行云般归来相聚。
注释
公择:作者友人,生平不详。
成父:作者之弟或族弟,诗中“吾弟”即指此人。
戴:覆盖、裹挟之意,形容雨云弥漫之态。
昼不分:白昼光线昏暗,难以分辨景物。
况:何况,表示递进语气。
三生:泛指多世或长久以来,极言时间之久。
翰墨勤:指勤于诗文写作或抄书谋生。
因声:借诗歌传声寄意。
定行云:喻指归期确定或行踪安定,反用行云流水漂泊无定之意。
赏析
全诗以景起兴,首联“山雨戴溪云”以动态笔触勾勒晦暗山居图景,烘托孤寂氛围。颔联由林花扫地自然过渡到友人离群,物我交融,倍增凄清。颈联转写友人现实困境,“数口饥寒”与“三生翰墨”形成强烈张力,既叹其贫苦又敬其坚守,情感沉郁顿挫。尾联由怀友转为问弟,将私人情谊融入乱世文人的共同命运中。“几日定行云”以问作结,余韵悠长,既盼归期又含无奈,体现了宋诗以理入情、质朴深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。