提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨夜怀友忆弟之作。诗人借宿友人家中,虽得对床夜话之乐,却因风雨摇竹而生忧惧,进而联想到友人近在咫尺、胞弟远在他乡的离愁别绪。
译文
将竹子移近轩窗栽种,正好在室中相对安置两张床榻。
并非贪图起居安适便利,而是乐于彼此长谈倾诉衷肠。
已经领略了风雨中竹声萧瑟的韵味,却仍担忧狂风撼动会损伤竹枝。
离开你不过才经过几个驿站,思念弟弟更觉他身处遥远异乡。
注释
明叔:诗人的友人,具体生平待考。
成父:诗人的弟弟或族弟,此时客居他乡。
轩窗:指有窗的长廊或窗户。
对床:两床相对而设,常喻指亲友相聚夜话。
萧骚:形容风吹竹叶发出的凄清声响。
摆撼:摇摆震动,此处指风雨摧折竹枝。
驿:古代供传递公文或官员暂歇的处所,亦作路程计量单位。
赏析
全诗以雨夜竹声为线索,由近及远层层递进。首联写对床之景,颔联抒夜话之情,展现知己相伴的温馨;颈联笔锋一转,由赏竹之“萧骚味”转为忧竹之“摆撼伤”,既写实景又暗喻人生漂泊之感。尾联以空间距离作对比,“数驿”与“他乡”形成张力,将对友人的惜别与对胞弟的深切思念融为一体。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以日常琐事寄寓深情、于平淡中见波澜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。