提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃月夜怀友之作。面对溪上绝佳风月,诗人联想到山阴、赤壁等文人雅集胜境,遗憾好友秉文未能同游,遂以诗寄怀,抒发咫尺天涯的怅惘之情。
译文
拥有这般美好的清风明月,溪水之上的景色更是奇妙绝伦。
这景致宛如王羲之兰亭雅集时令人目不暇接,又似苏轼泛舟赤壁吟诵歌赋的时刻。
遗憾的是你未能与我同船共赏,姑且写下这首诗来抒发怀念之情。
平生最珍视的月圆之夜,如今近在咫尺却又错过了相聚的佳期。
注释
秉文:诗人的友人,生平不详。
山阴:指东晋王羲之等人兰亭雅集之地,代指文人聚会胜境。
应接际:形容美景繁多,看不过来,语出《世说新语》“山川自相映发,使人应接不暇”。
赤壁:指苏轼夜游赤壁并作《赤壁赋》的典故。
不同载:未能同乘一船游览。
三五夕:农历十五的夜晚,即月圆之夜。
乖期:错过约定的日期或相聚时机。
赏析
此诗借景抒情,用典精切。首联直赞溪上风月之奇,颔联以山阴兰亭与黄州赤壁两处千古雅集胜地作比,既烘托出眼前夜景的清绝超凡,又暗含对高洁文士风范的追慕。颈联转入怀人,恨友人缺席,唯有以诗写怀。尾联点明“三五夕”这一团圆象征,将良辰美景与人事分离的矛盾推向高潮,“咫尺又乖期”语淡情浓,道尽空间相近而机缘错失的无奈。全诗语言清雅,情感真挚,在赏月怀人的传统题材中融入了深厚的文化意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。