提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃羁旅南方时,为挽留友人元衡待月而作。诗中抄录贾元放旧词并怀念季承,抒发了漂泊之恨与故交离合的深沉感慨。
译文
北方游子漂泊流离满怀愁恨,南下游历偶然相逢倍感深情。
几年来悲叹如贾谊赋鵩般命运多舛,万里之外遥想友人骑鲸远游的豪情。
明月已经缓缓升起,云彩却偏偏故意层层滋生。
我们这些人看重相聚与别离,不妨相问此刻是否已近三更。
注释
北客:指从北方流寓南方的诗人自谓
邂逅:不期而遇,此处指与友人偶然相逢
赋𫛳:用贾谊谪居长沙作《鵩鸟赋》典故,喻指贬谪或失意悲愁
骑鲸:传说李白骑鲸升仙,后用以比喻文人豪放不羁或远游遁世
故故:特意、偏偏之意
吾曹:我辈、我们这些人
赏析
此诗融叙事、抒情与写景于一体,情感沉郁顿挫。首联以“飘零恨”对“邂逅情”,道尽羁旅孤寂与友情慰藉的张力。颔联巧用贾谊赋鵩与李白骑鲸二典,既写自身困厄,又赞友人旷达,时空跨度极大。颈联“月已徐徐上,云能故故生”以景衬情,月升云遮暗喻人生聚散无常,拟人化的“故故”二字尤显怨而不怒之致。尾联直抒胸臆,将重情惜别之心寄托于深夜问时之中,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。