提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃羁旅漂泊时所作,借江月寒夜之景抒发身世飘零、老病交加之悲,兼叹丰年仍流落异乡的命运无常。
译文
江上明月照耀着即将降临的暮色,
江面寒风吹拂得仿佛要结霜一般。
手中残卷尚未读完便不忍再看,
多病的躯体实在难以抵御这凛冽寒气。
俯仰之间感叹年岁已逐渐老去,
漂泊无依只觉得前路漫长无尽。
本是丰收之年本该容易求得温饱,
为何偏偏又流落到这遥远的异乡?
注释
将夕:天色将晚,暮色将至之时。
欲霜:形容风势寒冷刺骨,似要凝结成霜。
残书:未读完的书卷,亦暗指心境残缺难续。
凛:寒冷刺骨,亦含畏惧、难以承受之意。
俯仰:低头抬头之间,喻指时光短暂流逝。
年龄迈:年纪渐老,岁月迟暮。
殊方:异地,远离故乡的陌生地方。
赏析
全诗以景起兴,首联“照将夕”“吹欲霜”营造出清冷孤寂的江夜氛围,奠定凄寒基调。颔联由外及内,以“残书”“病骨”写身心俱疲,对仗工稳而情感沉郁。颈联“俯仰”“飘零”慨叹时光易逝与羁旅漫长,时空交织中尽显苍凉。尾联以反诘作结,丰年本应安居却仍流落殊方,将个人悲剧置于时代背景之下,深化了命运无常的悲慨。语言质朴凝练,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。