提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年所作,借十六夜月之澄明,追怀李白、孙登等高士,抒发自身年老气衰、壮志难酬的颓唐之感与隐逸情怀。
译文
月亮升起得早,白昼的尘氛尚存;月亮升起得迟,夜间的空气才澄澈清明。
月光皎洁,连秋天鸟兽新生的细毛都清晰可数,栖息的乌鹊也因月色而兴致盎然。
青山之中埋葬着诗仙李白,苏门山上隐居着高士孙登。
我已年老再无超逸豪迈之气,只能颓然地任由明月照着我散乱的头发。
注释
十六夜:农历每月十六日的夜晚,此时月色往往比十五更为澄澈。
昼氛:白昼残留的尘埃雾气。
秋毫:秋季鸟兽新长出的细毛,喻指极细微之物。
兴:兴致,情趣。
孙登:魏晋时期著名隐士,曾隐居苏门山,以长啸闻名。
逸气:超脱世俗、豪放不羁的气概。
鬅鬙:头发散乱蓬松的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典寄慨。首联通过对比点出十六夜月“迟而澄”的特质,颔联以“秋毫可数”极写月光之明净,反衬诗人内心对高洁境界的向往。颈联借李白之逝与孙登之隐,将自然之月升华为文化意象,寄托对前贤风骨的追慕。尾联笔锋陡转,由仰慕古人转为自伤老大,“颓然照鬅鬙”以形写神,将壮志消磨后的无奈与苍凉刻画得入木三分,全诗在清冷月色中弥漫着深沉的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。