提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜泊歙溪时所作,借十四夜月未圆之景,抒发行旅孤寂与思归之情,以物象喻心境,情景交融。
译文
明镜破碎不知何年才能重圆,明珠沉落几日方能归还?
月光空明澄澈,映照出歙溪的奇石;山峦起伏排列,宛如婺州的群山。
大雁夜宿水边仍保持警觉,秋虫悲鸣整夜不曾停歇。
高声传话给船夫,请移桨靠近前方的港湾停泊。
注释
镜破:喻指月亮未圆或人事分离难聚
珠沈:比喻明月隐没或美好事物失落
空明:形容月光清澈透明
歙溪:水名,在今安徽歙县一带
婺州:古地名,今浙江金华地区
舟子:船夫
檝:同“楫”,划船的桨
赏析
本诗以“镜破”“珠沈”起兴,巧妙将十四夜月未圆之态与人生离散之感相融,含蓄深沉。颔联写月下山水,空明澄澈中见地域风物,意境清冷而真切。颈联转写雁警虫哀,以动衬静,烘托出长夜难眠的羁旅孤愁。尾联直述移舟近湾之举,看似平淡叙事,实则暗含急于安顿身心、寻求慰藉的迫切情愫。全诗语言简净,意象密集,情感由隐至显,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。