提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃携子侄夜游寺门所作。诗中描绘月夜溪林清幽之景,抒发避暑得凉、摒弃酒盏的闲适心境,体现宋诗理趣与生活雅致的融合。
译文
溪上晚风吹拂,搅乱了树林的倒影;
林间明月照耀,荡漾着溪水的波光。
栖息的鸟儿尚未找到安稳的止所,
飞行的鸟儿也因夜色而收敛了光芒。
儿孙们跟随在我的手杖与鞋履之后,
老夫我早已废弃了饮酒的杯盏。
谁说此时节令正当酷暑炎热?
我真切地怀疑气候已经转为清凉。
注释
儿曹:指子侄辈或年轻后生。
杖屦:手杖与鞋子,代指老人出行或漫步。
老子:老年男子的自称,此处为诗人自指。
废杯觞:停止饮酒,意指戒酒或无心饮酒。
敛芒:收敛光芒,形容飞鸟在月光下身影暗淡或不再张扬。
端疑:确实怀疑,真切地感到。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒月夜寺门清景,首联“乱”“漾”二字化静为动,写出风月交织的动态美。颔联借宿鸟未安、飞鸟敛芒反衬环境之幽寂,暗合禅意。颈联转入人事,儿曹随侍与老子废觞形成对照,显出诗人晚年淡泊自律的生活态度。尾联以反问作结,将生理上的清凉升华为心理上的超脱,既是对暑热中得凉的惊喜,更是对心境澄明、不染尘俗的自我确认。全诗语言平易而意境深远,体现了宋诗尚理重趣、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。