提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜宿龙须山时所作,描绘山中竹松交映之景与投宿寺院前的行旅体验,抒发远离尘俗、沉浸吟咏的雅趣及对禅境幽深的向往之情。
译文
茂密的竹林与稀疏的竹子交错生长,苍劲的老松旁仍有幼松相伴。
肩挑行李本属世俗劳役,吟诗的兴致却从中获得深厚滋养。
想要留宿在这佛寺胜景之中,距离日暮钟声敲响尚有些许时辰。
殷勤地向邻近寺院的僧人询问,他们指着前方山峰为我指点路径。
注释
疎:同“疏”,稀疏。
穉:同“稚”,幼小、稚嫩。
担肩:指挑担赶路,代指行旅劳顿或世俗生计。
元:原本、本来。
招提:梵语译音,泛指佛寺、寺院。
赊:遥远、尚有距离,此处指时间未到。
赏析
首联以“密”与“疎”、“老”与“穉”两组对立意象并置,勾勒出龙须山竹松错落、新老相生的自然生机,对仗工稳而富有画意。颔联由景入情,将“担肩”之俗务与“吟趣”之雅致对照,凸显诗人于劳顿中提炼诗意的超脱心境。颈联点明投宿意愿与时辰关系,“犹赊”二字含蓄传达出对禅院暮钟的期待与从容。尾联以问路作结,邻寺僧人的“殷勤”与“指点”使画面由静转动,人情味与自然景交融,全诗语言质朴清雅,意境幽远而不孤寂,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。