提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃宦游途中宿于龙须山,感时光流逝与公务劳顿,借山水松竹抒发厌倦仕途、向往归隐之情,体现宋代士人出处进退的内心矛盾。
译文
俯仰之间仿佛还是前日,不知不觉已过了半个春天。
奔波只因被官府文书所累,来此只为观赏青松翠竹。
立足之处尽可安心隐居,此身岂愿再受他人驱使。
愿与云泉麋鹿为伴归隐山林,不再佩戴冠剑位列朝班麒麟阁上。
注释
侵寻:渐渐,逐渐推移。
符檄:古代官府征召、调遣或传达命令的文书,代指公务。
松筠:松树与竹子,象征高洁坚贞的品格及隐逸环境。
著脚:落脚,安身。
宁:岂,难道。
属人:隶属于人,受人支配役使。
云泉:云雾与泉水,代指自然山水胜境。
冠剑:官员的帽饰与佩剑,代指仕宦身份。
麒麟:指麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之所,喻指功名利禄与显赫官位。
赏析
此诗以时空对照起笔,“俯仰”与“半春”写出光阴倏忽之感,暗含宦游倦怠。颔联直陈因公文劳形、借松竹涤心的矛盾处境。颈联“著脚尽可隠,是身宁属人”以反问强化归隐决心,语言质朴而意蕴深沉,彰显独立人格。尾联用“云泉麋鹿”与“冠剑麒麟”两组意象对举,将自然野趣与庙堂荣宠鲜明对照,含蓄表达对自由生活的向往及对功名的疏离,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。