提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃见新月初升、江山风月俱佳,正思念友人明叔时,对方忽至访。诗人感念友情真挚,却因官务缠身未能尽兴畅谈,遂作此诗记述相聚之喜与匆匆别离之憾。
译文
走出门户只见江山秀美,回到家中顿觉风月清新。
宅舍虽显荒凉简陋,但真正拘束我的是这为官之身。
想你前来并非因为路途遥远,能特意过访实在令人欣喜可亲。
谈笑尚未尽情结束,便被重重城门阻隔催促离去。
注释
明叔:诗人的友人,生平不详。
端可人:确实令人满意、可爱,此处指友人来访令诗人深感欣慰。
窘束:困顿拘束,指受官职事务牵制不得自由。
重闉:古代城门外层的曲城或瓮城之门,此处代指城门关禁。
赏析
此诗以景起兴,首联“出户”“入门”对举,写出新月下江山风物之佳,烘托迎友之悦。颔联转写自身处境,“荒凉”与“窘束”对照,道出宦游羁旅之苦,反衬友情珍贵。颈联直抒胸臆,“岂为远”“端可人”语浅情深,凸显知己相访之难得。尾联以“笑谈未了”与“催去阻重闉”形成张力,将欢聚之短促与离别之无奈凝于城门意象之中。全诗语言质朴自然,情感真挚跌宕,在平淡叙述中寄寓了对友情的珍重与身不由己的慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。