提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃行经溧阳途中怀念友人秉文所作。诗人感叹与友别离四载,虽书信频繁终不及对饮欢聚,表达深切思念及归期紧迫、无暇流连的复杂心绪。
译文
再也见不到水南的梅花了,春风已经吹过了四个轮回。
纵然传来写满诗句的信纸,哪里比得上与你同杯共饮。
我已经背离了漫长的仕途,如今又寻着旧路归来。
计算归期仍然十分紧迫,所到之处切莫再徘徊逗留。
注释
水南梅:指代昔日与友人同游赏梅之地,借指往昔相聚时光。
四回:指四年,言分别时间之久。
修涂:长路,此处喻指仕途或远行之路。
背:背离,引申为放弃或离开。
计期:计算归程的日期。
促迫:紧迫,匆忙。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“诗满纸”与“酒同杯”作对比,凸显书信难慰相思、唯有面谈方解渴慕的真挚友情。颔联对仗工稳却不事雕琢,直抒胸臆。颈联“已与修涂背,还寻旧路来”暗含身世之感,将怀人之情置于人生抉择的背景中,更显厚重。尾联以“勿徘徊”自警作结,既写归期仓促,又似劝慰友人不必挂念,于急切中见深情,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。