提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃任安福丞时见官道旁野菊有感而作,借咏菊之孤芳自赏与药用价值,寄托对友人彭子寿高洁品格的赞颂及虽处卑位终有大用的期许。
译文
那美好的东篱菊花,为何生长在官道旁边?
虽然被茂密的蓬草遮蔽掩映,但它秉持的本色依然光彩鲜明。
清风白露为它洗涤尘垢,牛羊也避开不去践踏损伤。
不必叹息它错过了应时的节序,最终必定会被收入医者的药囊之中。
注释
彼美:指代菊花,语出《诗经》,含赞美之意。
东篱菊:典出陶渊明“采菊东篱下”,象征隐逸高洁之花。
胡为:为何,为什么。
翳翳:草木茂盛遮蔽的样子。
秉色:保持本色、天性。
煌煌:光彩鲜明的样子。
湔洗:洗涤,此处指风露滋润洁净。
违:避开,不靠近。
愆:错过,延误。
节物:应时节令的风物。
医囊:医生的药袋,指菊花可入药治病。
赏析
此诗托物言志,以道傍菊喻人。首联设问点出菊花处境之卑微,颔联以“翳翳”与“煌煌”对比,凸显其身处逆境仍坚守本色的君子之风。颈联写风露涤尘、牛羊避让,赋予菊花天人共护的灵性。尾联翻出新意,不言归隐而言入药济世,将传统咏菊诗的孤高情怀升华为经世致用的担当。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的勉励,亦寄寓了诗人自身虽沉沦下僚却矢志不渝、终将有益于世的坚定信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。