提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃行旅途中所作,记述途经黄狗步时所见江景与内心感怀,借逆浪阻舟之象抒发羁旅愁思与年华老去之悲。
译文
古老的渡口名叫黄狗步,平坦的沙洲上隐栖着白鸥。
船顺流而下却翻起逆向波浪,想要离去仿佛被苦苦挽留。
山川原野的道路清晰可辨,风雨萧瑟正是深秋时节。
精神颓丧害怕照看镜子,不知白发又添了几分。
注释
步:水边停船之处,即渡口
隠:同“隐”,隐藏、栖息
苛留:极力挽留,此处指逆浪阻舟如人强留
历历:分明、清晰的样子
萧萧:形容风雨声或凄凉冷落之貌
颓然:精神萎靡、衰败的样子
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒古渡平沙、白鸥隐现的静谧画面,颔联笔锋陡转,写顺流遇逆浪、欲去反被留的行舟困境,既状水势之险,又暗喻人生进退维谷之境。颈联以“历历”“萧萧”叠词对举,将清晰川路与凄清秋雨并置,强化了时空苍茫感。尾联由外景转入内省,怕看镜中白发,直抒迟暮之悲。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,逆浪苛留之喻尤为精妙,将羁旅之愁与生命焦虑融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。