提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃游览齐山时所作,记述借马疾行访山之经过,抒发对名山胜景的渴慕与对僧侣凡俗的遗憾,寄寓涤荡尘襟、超脱世俗之志。
译文
借来马匹前往探访齐山,马儿奔腾前行不待勒紧缰绳。
往日听闻此地便如饥渴般向往,今日亲临更似馋人得食般痴迷。
原本就欣喜这地方风景殊绝,却嫌弃山中僧人太过凡俗。
谁能彻底洗去这般尘俗之气,让万千嵌岩洞穴更显清幽脱俗。
注释
犇行:奔跑前行,形容马速极快。
衔:马嚼子,代指控制马匹的缰绳。
旧来:向来,从前。
若渴:如同口渴思饮,比喻向往之迫切。
嗜如馋:喜爱得像贪吃之人,极言迷恋之深。
殊胜:特别美好,超出寻常。
除洗:洗涤清除,此处指涤荡俗气。
万嵌岩:指齐山众多玲珑剔透的岩石洞穴。
赏析
此诗以直率笔触写游山心境,艺术上善用比喻,“若渴”“如馋”将抽象向往具象化,生动传神。情感脉络由急切奔赴转为赏景之喜,再因僧凡而生憾,终归于涤俗之愿,跌宕有致。“故喜地殊胜,却嫌僧近凡”一句对比鲜明,既赞山水之绝,又叹人文之缺,体现宋人重理趣、尚清雅之审美。结句以问作结,寄托超越尘俗、回归自然本真之高洁情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。