提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,记述夜雨初歇后乘轿出城所见田园风光,借景抒发对仕途微禄的愧疚与归隐江湖之志,语言清雅,情景交融。
译文
夜里的雨一直下到天明,我偶然乘着竹轿出城。
田野间农人披着蓑衣戴斗笠劳作,我心中向往着与江海鹭鸥结盟的隐逸生活。
年少时曾谋求微薄官禄,如今年岁渐长,愧对老儒生的身份。
水中小洲上香草繁茂,桃李树也已绿叶成荫。
注释
篮舆:竹制轿子,古代文人出行常用交通工具
田畴:田地、田野
蓑笠事:指农耕劳作之事
鹭鸥盟:喻指隐居江湖、与自然为伴的志向
规:谋求、规划
微禄:微薄的俸禄,谦称自己的官职
侵寻:渐渐、逐渐
茝兰:香草名,常喻高洁品格或美好事物
春渚:春天的小洲或水边陆地
赏析
本诗以清新笔触勾勒雨后田园图景,艺术上善用对比与象征。“田畴蓑笠事”与“江海鹭鸥盟”形成现实劳作与精神归隐的张力,凸显诗人内心矛盾。颈联直抒胸臆,“愧老生”三字沉痛真挚,道尽仕途蹉跎之憾。尾联以“茝兰”“桃李”等意象收束,既写春深景致,又暗喻高洁自守之志,含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“江海鹭鸥盟”一句最为传神,成为表达隐逸情怀的经典语汇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。