提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述赵蕃与俞公择等友人同游白莲庵、饭于东庵的春日雅集。全诗以寻春为线索,描绘山行幽趣与早春山樱初绽之景,流露文人闲适情怀。
译文
幽僻的鸟儿在屋角鸣叫,唤醒我起身去探寻春意。
沿着蜿蜒山径走了八九里路,头戴角巾的游人只有三四位。
侧身走过盘曲倾斜的古松,疲倦时便在嶙峋山石上歇息。
谁说春天还来得太早?几树山樱已然绽放出崭新的花姿。
注释
幽禽:栖息于幽僻处的鸟雀
角巾:古代隐士或文人所戴的头巾,代指雅士
偃蹇:形容树木枝干盘曲、倾斜伸展的样子
嶙峋:形容山石突兀重叠、棱角分明
新:指山樱初绽,花色鲜妍如新
赏析
本诗语言清丽自然,结构疏朗有致。首联以鸟鸣起兴,点出寻春之由;颔联“八九里”对“三四人”,数字入诗而毫无板滞,反显山行之悠远与同伴之清雅。颈联“侧行”“倦憩”二词精准刻画山路崎岖与游赏从容之态,动静相生。尾联以反问作结,借山樱初绽反驳“春犹早”之成见,既写出早春生机,又暗含发现美景的欣喜。全诗无一字言乐而乐在其中,体现了宋诗理趣与山水审美交融的艺术特色,展现了诗人淡泊闲适的文人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。