诗词大全 名家 朝代 专题 名句

投宿清福寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃羁旅途中投宿清福寺所作,描绘暮色苍茫中寻寺借宿的经历,抒发了旅途劳顿与内心百感交集、夜不能寐的愁绪。

译文

夕阳西下,村落隐没在迷蒙暮色之中,林间雾气弥漫,隔断了树林的视线。 刚进山门时还以为寺庙就在近处,走出山谷后才听到钟声从幽深之处传来。 用泥涂塞门窗缝隙以求安稳入睡,隔着篱笆向邻家谋求浊酒来消愁。 然而依然辗转难眠,心中耿耿不安,万千思绪纷乱地搅扰着我的心神。

注释

墟落:村庄,村落。 林霏:树林中的雾气。 墐户:用泥土涂抹门窗缝隙以御风寒。 浊斟:指浊酒,谦称劣酒或自酿之酒。 耿耿:形容心中不安、难以入眠的样子。 百虑:种种忧虑,纷繁的思绪。

赏析

本诗以时间为序,由暮色寻寺写到夜宿难眠,层次分明。首联以“迷”“隔”二字渲染出黄昏山林的朦胧迷离,烘托旅人迷茫心境。颔联“疑寺近”与“听钟深”形成空间错觉与听觉实感的对照,写出山路曲折幽深。颈联转写投宿细节,“墐户”“谋浊斟”质朴真切,尽显羁旅艰辛。尾联直抒胸臆,“耿耿”“百虑”将外在环境的孤寂转化为内在精神的煎熬,余韵悠长。全诗语言简淡而情意深沉,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生感慨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品