提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃行旅途中所作,描绘穿越丈七坳时山势险峻、风雨交加的艰难情状,借蜀道之难喻仕途坎坷,抒发羁旅愁苦与宦海沉浮的深沉感慨。
译文
确实感到长安遥远,不必再怀疑蜀道艰难。
千重悬崖高悬仿佛触到星斗,万块巨石排列如同密集攒聚。
每迈一步无不倾斜狭窄,手抚胸口时常感到阵阵心寒。
更难以忍受天又下起大雨,这雨势恰似在助长我身为官吏的愁苦。
注释
信是:确实是,诚然。
长安:代指京城或朝廷所在,喻政治中心。
斗:星斗,形容山崖极高。
攒:聚集,簇拥,形容乱石密布。
仄:狭窄,倾斜不平。
扪心:抚摸胸口,形容内心惊惧不安。
政欲:正欲,恰好想要;“政”通“正”。
吾官:指诗人自身的官吏身份或仕宦生涯。
赏析
本诗以险景写愁情,艺术上善用夸张与对仗。“千崖悬尽斗,万石列皆攒”以星斗比崖高、以攒聚状石密,极言山势之危耸逼仄,视觉冲击强烈。后两联由外境转入内心,“举足无非仄”写行路之艰,“扪心每为寒”直抒惊惧之情,情景交融。尾联以雨助官愁作结,将自然风雨与仕途困顿巧妙勾连,含蓄深沉。全诗语言凝练,意境险峻苍凉,既承袭蜀道难传统意象,又注入个人宦游体验,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。