提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别弟弟成父返回玉山时所作组诗之三,借叮嘱护竹移种寄托手足深情,并约定书信往来以慰相思,体现宋代文人雅致的生活情趣与真挚亲情。
译文
要精心调理呵护山中的竹林,不要让斧头砍伐侵害它们。
应当把竹子移栽到门前,让它们环绕沟堑分布绿荫。
你寄来的诗作华美令我自惭不如锦缎,收到的书信定然珍贵堪比黄金。
信中先说说儿女近况,其次再谈谈山林隐居的生活。
注释
调护:调理保护,悉心照料
斧斤:斧头,泛指砍伐工具
毋使侵:不要让(竹子)遭受砍伐侵害
当门:对着门户,指门前位置
遶堑:环绕沟壕或护庄河
分阴:分布绿荫
慙如锦:惭愧自己的诗不如对方如锦般华美
抵金:价值等同于黄金,极言珍贵
上言:信中首先说到的内容
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,将手足之情融入日常物事之中。前四句以护竹、移竹起兴,既是对弟弟归隐生活的关切叮咛,又以竹之高洁象征兄弟品格。后四句转入书信之约,“诗去惭如锦,书来定抵金”运用对仗与比喻,既谦逊地赞美弟弟才华,又真切表达对音讯的渴盼,化用“家书抵万金”典故而更显亲切自然。结句由儿女私情及于山林雅趣,层次分明,展现了宋人重亲情亦尚清雅的精神风貌,平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。