提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃在丰城送别弟弟成父返回玉山时所作,属宋代送别诗。全诗通过舟送独归、秋风添衣等细节,抒发兄弟离别的深切牵挂与羁旅孤寂之情。
译文
在溪上同乘一舟相送,到江边码头后我独自步行归来。
秋风正吹落树叶,你在客途中务必要多添衣裳。
遇到故交旧友若问起我的平安与否,请告诉他们我如今形貌消瘦的情形。
我的行程还允许走得更远些,你这一去又能依靠谁呢?
注释
成父:作者赵蕃的弟弟,字成父。
玉山:地名,今江西省玉山县,为成父归返之地。
落木:指秋天树木落叶。
客路:旅途,行役之路。
故旧:老朋友,旧相识。
瘠肥:偏义复词,此处侧重“瘠”,指身体瘦弱憔悴。
尔:你,指弟弟成父。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色。首联以“同舟”与“独步”对照,凸显别后孤寂;颔联借秋风落木之景寄寓关怀,情景交融。颈联预托弟弟转告近况,“瘠肥”一词饱含身世之感与骨肉牵挂。尾联直抒胸臆,既言己行尚远,又忧弟无所依傍,将惜别与担忧推向高潮。全诗无一字雕琢,却字字关情,展现了赵蕃诗歌醇厚恳切的风貌,是宋代兄弟赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。