提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃晚年独坐时所作,抒写暮年羁旅江南的孤寂情怀与归隐无望之叹,语言质朴而意蕴深沉。
译文
夕阳西斜天色将晚,孤独的心怀有谁能来宽解。
懒倦中只能翻阅旧日书卷,闲坐时姑且拨弄炉中寒灰。
长久漂泊海内身为过客,江南的梅花又将绽放。
终究是自己束缚了自身,哪里还能回到水西故乡呢。
注释
斜日:西斜的太阳,指傍晚时分
孤怀:孤独寂寞的情怀
繙:同“翻”,翻阅
故纸:旧书卷或往日文稿
寒灰:冷却的炉灰,喻心境凄冷或百无聊赖
长为客:长期漂泊异乡作客
放梅:梅花开放
絷:拴住马足,引申为自我束缚、羁绊
水西:代指故乡或归隐之地
赏析
全诗以“独坐”贯穿,情景交融。首联以斜日衬孤怀,奠定凄清基调;颔联“慵繙故纸”“闲拨寒灰”以细微动作刻画百无聊赖之态,极具画面感。颈联由个人境遇转向时空感慨,“长为客”与“欲放梅”对照,凸显漂泊之久与节序更迭之无奈。尾联直抒胸臆,“身自絷”道出仕隐两难的精神困境,“宁有水西回”以反问收束,将归乡无望的悲慨推向高潮。语言平淡自然,却于简朴中见深挚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。