提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜访友人李商叟所作,记述二人谈诗论艺的情景,抒发对友人才华的钦佩及自身漂泊困顿的感慨,兼含对友人年岁与归隐之期的关切。
译文
每次相见总是匆匆忙忙,但谈论起诗歌来口中从不空乏。
林间月色仿佛因高谈而惊落,座中只觉清风油然而生。
您年岁虽长却才情无敌,我半生飘零徒然困穷。
询问年纪才刚过半百,及时归隐还不至于成为老翁。
注释
李商叟:赵蕃友人,生平不详,当为当时诗坛前辈或同好。
口不空:指言谈充实,此处特指论诗时妙语连珠、见解独到。
惊落月:形容谈吐精彩动人,连林间明月也为之震动欲坠。
坐上觉生风:化用“谈笑生风”典故,喻指议论风生、气韵生动。
老大:指年岁已高。
漫穷:徒然困窘,白白地遭受穷困潦倒之苦。
未成翁:尚未真正成为衰老之人,意谓仍有归隐田园的时机。
赏析
本诗以夜访谈诗为线索,颔联“林间惊落月,坐上觉生风”堪称警句,以夸张笔法将抽象的诗艺交流具象化,既写环境清幽,更衬出友人谈吐之超凡脱俗,意境空灵飘逸。颈联以“君无敌”与“我漫穷”形成鲜明对照,在推崇友人的同时流露出自身身世飘零的深沉慨叹。尾联转以宽慰作结,劝友人趁年未老及早归隐,情感由仰慕转为真挚关怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。