提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃欲重访友人子进兄弟,因船夫谎称迷路致行程受阻,未能成行而怅然作此诗,抒发对友人的深切怀念与年老难再聚的感伤。
译文
湖边数亩宅院清幽,海内流传千篇诗作。
早已摒弃机巧之心,唯有兄弟埙箎和乐。
本想乘舟再次拜访,水流方向竟不可知。
我们这一辈人都老了,惆怅遥望期盼重逢之期。
注释
子进昆仲:指友人子进及其兄弟,昆仲即兄弟。
绐:欺骗,谎言。
机心:机巧诈伪之心。
谢:辞别,引申为摒弃、断绝。
鸥鸟:象征无机心、纯朴自然的隐逸生活。
埙箎:两种古代乐器,常喻兄弟和睦友爱。
艇子:小船,此处代指乘船出行。
流行:水流的方向或行船的路线。
吾侪:我们这些人,同辈之人。
赏析
此诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“数亩宅”与“千篇诗”对举,勾勒友人清贫高洁的隐士形象;颔联用“鸥鸟”“埙箎”典故,赞其摒弃世俗机心、兄弟怡然自得的境界。颈联转写现实阻隔,“流行竟莫知”既指水路迷茫,亦暗喻人生际遇无常。尾联直抒胸臆,“俱老矣”三字沉痛苍凉,将访友不成的遗憾升华为对生命迟暮、知音难再的深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。