提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃应友人张伯永邀约而作,记述久旱后风雪欲来、新酒初熟之际,与友人及县尉雅集赏梅饮酒之事,抒发岁寒中的友情与旷达情怀。
译文
长久干旱令人怀疑是瘴气所致,傍晚的风吹起带来些许寒意。
梅花在严寒中愈发显得孤高清厉,人的心境也绝无荒凉残败之感。
滤好的新酒仿佛在呼唤我前往,深知您向来懂得寻欢解忧。
等到明日清晨若大雪铺满天地,定要登上快阁的高栏尽情赏雪。
注释
瘴:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气,此处指久旱闷热如瘴。
许寒:些许寒意。
孤厉:孤高峻烈,形容梅花傲寒之姿。
漉酒:过滤酒液,指新酿的酒刚刚滤清成熟。
公:对友人张伯永的尊称。
平明:天刚亮的时候。
快阁:楼阁名,在今江西泰和,为当地名胜。
危栏:高楼上的栏杆。
赏析
全诗以景起兴,由久旱转寒引出梅花之“孤厉”,既写物亦喻人,彰显士大夫岁寒不凋的精神品格。“漉酒能呼我”运用拟人手法,将新酒写得有情有意,生动传达出友人相知之乐与赴约之切。尾联预想明日雪满登阁之景,以虚写实,将眼前欢聚延伸至未来雅赏,意境开阔。诗中寒而不悲,酒暖情深,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于萧瑟时令中见出文人雅集的温煦与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。