提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃夜访友人伯玉,追忆西湖石笋峰旧游并依韵酬唱。诗作抒写知己相逢之喜,赞颂山水风月对身心的疗愈之功,尽显宋代文人清雅旷达的襟怀与深厚情谊。
译文
欣喜结识了您这样美好的贤士,
厌倦了那些陈腐平庸的老生常谈。
在湖山之间游览休憩的地方,
清风明月仿佛也在含笑诉说深情。
这岂止是治愈了沉疴痼疾,
更能让昏花的老眼重新变得明亮。
请不要嫌弃我频频呼唤叨扰,
正因如此才显出我们情同手足般殷勤亲密。
注释
佳士:才德出众的美好人士。
老生:指迂腐陈旧、缺乏新意的言论或人。
游息:游览与休憩。
沈疴:久治不愈的重病,亦喻指深重的烦恼。
老眼明:指年老视力衰退复明,引申为精神振奋、心境豁然开朗。
无嫌:不要嫌弃。
政尔:正是如此,正因为这样。
殷兄:情意深厚、往来亲密如兄长般的挚友。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了宋诗以理趣入情、平淡中见深致的艺术特色。首联以“佳士”与“老生”对举,凸显知音难遇之喜;颔联拟人化写风月言情,将自然景物化为心灵慰藉者,意境清幽灵动。颈联“岂但沈疴愈,能令老眼明”为全诗警句,既言山水疗疾之实功,更寓精神涤荡、心智澄明之哲理,由身及心层层递进。尾联直抒胸臆,以“殷兄”作结,将文人雅集升华为超越世俗的至交深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。