提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃为友人叔文携《归来图》来访而作。诗中借夏景起兴,感念江东遥远与湖北灾荒,抒发观画吟诗时老境将至、唯有醉对晚风的复杂心绪。
译文
蝉鸣喧闹于天边柳梢,斑鸠啼叫在雨外桑林。
江东故地相隔千里之遥,湖北一带连年遭受灾荒。
展开画卷题写归来之赋,吟咏辞章感叹衰老将至。
终究无法借书画排遣愁绪,只任醉帽在晚风中飘摇。
注释
叔文:作者友人,生平不详。
赵祖文:即赵孟坚,字子固,号彝斋,宋末画家,《归来图》为其所作。
比年:连年,近年。
陶写:陶冶性情,排遣忧闷。
醉帽:指醉酒者所戴之帽,典出孟嘉落帽,此处喻狂放或颓唐之态。
赏析
此诗以景起兴,蝉噪鸠鸣反衬内心孤寂,时空交错间将个人老去之悲与民生多艰之痛融为一体。“画展归来赋”既扣题又暗含归隐之思,然“终焉莫陶写”陡然转折,道出艺术难以消解现实苦闷的无奈。结句“醉帽晚风长”以形象收束,醉态与长风相映,余韵苍凉。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色,展现了士人在乱世中进退失据的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。