提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借咏雁寄托身世之感,通过描绘大雁远离关塞、栖身江湖却仍警惕矰缴的形象,表达了士人在乱世中坚守高洁品格、不愿随波逐流的孤傲情怀与忧患意识。
译文
为何要离开边关要塞,
又因何事流落到江湖之中?
岁月流转常常违背燕子的归期,
每一次飞鸣都在等候同伴奴仆。
菰蒲丛中虽然足以安乐栖息,
但必须时刻提防猎人的短箭罗网。
应当矫健地振翅高飞远举,
切莫纷纷落下与凡鸟为伍。
注释
胡为:为何,为什么
关塞:边疆险要之地,指北方边塞
江湖:江河湖泽,喻指漂泊流离之所
违燕:错过燕子归来的时节,喻时序错乱或归期无望
候奴:等待失散的同伴,“奴”此处或对雁的昵称或指代卑微随从
菰蒲:水生植物,雁常栖息其间
矰缴:系有丝绳的短箭,泛指捕鸟工具
虞:忧虑,防备
矫矫:勇武强健、高举不凡的样子
下俱:一同降落,喻指降低身份与世俗同流合污
赏析
此诗托物言志,以雁喻人,艺术上采用设问起笔引发深思,中二联对仗工稳,将安逸与危机并置,凸显生存困境。尾联“矫矫其高举,纷纷莫下俱”为全篇警策,既写雁之雄姿,更寄寓诗人不慕苟安、坚守节操的高洁志向。全诗语言质朴而意蕴深沉,在宋诗理趣之外饱含身世悲慨,展现了南宋士人于动荡时局中独善其身的精神追求与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。