提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃秋日临溪感怀之作,借溪边枫柳萧瑟缤纷之景,抒发年华老去、才力衰退的悲慨与对前贤的追慕之情。
译文
溪边的枫树已显出一片萧瑟凄凉,
岸旁的柳树却依旧四下色彩缤纷。
岁月的光景已然到了这般地步,
我这一生还有什么值得称道的呢。
想要登高望远却愧无作赋的才情,
内心的感触全都寄托在这篇诗文里。
本想向着沙洲前方追问古人遗迹,
可那哀婉的吟咏之声再也无法听闻。
注释
萧瑟:形容草木凋零、秋风凄凉的景象
缤纷:繁盛交错的样子,此处指柳色斑斓
年事:年纪、岁月
斯文:此文,亦暗含对文人传统或前贤风雅的指代
欠能赋:缺乏登高作赋的才华,化用宋玉《九辩》典故
洲前:水中小洲之前,常为古人吟咏怀古之地
哀音:悲凉之音,指前贤留下的感人诗篇或遗韵
赏析
全诗以景起兴,首联“溪枫一萧瑟,溪柳四缤纷”以枫之凋敝与柳之绚烂形成鲜明对照,既写深秋实景,又隐喻人生盛衰无常。颔联由景入情,直叹年岁迟暮、此生碌碌,语淡而悲深。颈联化用宋玉悲秋典故,自谦才疏,实则将满腔幽愤凝于笔端。尾联欲问洲前而哀音不闻,以无声结有情,余韵悠长。全诗语言质朴沉郁,情感真挚内敛,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于平淡中见深沉身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。