提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人欧阳全真所作,写于病中困居之时。诗人借岭南气候喻身心不适,以友人来访如晴岚散雾作结,表达深厚情谊与精神慰藉。
译文
近日天气忽暖忽寒,
简直像到了岭南一样。
头昏沉重无药可治,
神志昏乱只沉迷读书。
雨虽停屋角仍漏水,
鸢鸟飞过积水正深广。
您到来使我心胸开朗,
仿佛万里晴空驱散了山间雾气。
注释
暄寒:冷暖交替,指天气变化无常。
岑岑:形容头脑昏沉胀痛的样子。
愦愦:昏乱、糊涂貌。
耽:沉溺、专注。
隅:角落。
潦:雨后积水。
政:通“正”,恰好、正在。
披豁:敞开胸怀,心情舒畅明朗。
晴岚:晴日山间的雾气,此处喻指清明开阔的心境。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、对比鲜明。前六句极写病躯之苦与环境之陋,用“浑如到岭南”夸张渲染身心双重困顿,“雨止隅仍漏”细节刻画尤显凄清。尾联笔锋陡转,将友人到来比作“万里散晴岚”,化阴郁为澄明,意象宏阔而情感真挚。全诗由抑转扬,既见宋诗理趣与生活实感,更凸显友情超越物质困境的精神力量,堪称赠别诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。