诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别欧阳全真三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃客居长沙时赠别友人欧阳全真所作,记述友人归途专程来访之事,抒发了久别重逢的欣慰与即将分离的惆怅,赞颂了二人淡泊真挚的深厚情谊。

译文

我还是客居长沙的游子,你已从五溪之地归来。 知道你乘船离去自有定日,却还屈尊冒雨踏泥前来探望。 稍稍宽慰了三年的阔别之情,又深深叹息千里相隔的离愁。 我们的交情如同陈年醇酒般浓厚,即便粗茶淡饭也不嫌弃简陋。

注释

五溪:指湘西沅水上游五条支流流域,代指友人归处或来路。 枉驾:敬辞,称对方屈尊光临。 冲泥:冒着泥泞前行,形容访友不辞辛劳。 阔:久别,疏远。 睽:分离,隔绝。 酎:经过多次酿造的醇酒,喻情谊醇厚。 齑:切碎的腌菜或姜蒜,代指粗劣简单的饭菜。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以叙事起笔,通过“冲泥”这一细节生动刻画友人不顾路途艰辛专程探访的情义,极具画面感。颈联“少慰”与“重嗟”对举,将重逢之喜与别离之悲交织,情感跌宕真切。尾联以“酎”喻情、以“齑”衬心,化用典故而不露痕迹,既写出待客之简朴,更凸显超越物质的君子之交。全诗不事雕琢,于平淡中见真淳,体现了宋诗尚理重情的审美特质,是宋代文人赠别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品