提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃寓居他乡时所作,抒写返乡后频繁迁居、生计困顿的窘迫境况,以及年届四十对身后名声的忧虑与自勉。
译文
回到家乡刚刚过了一年,借住的房屋已经搬迁了两次。
从前居住的阁楼令人喜爱那傍晚的碧色景致,如今居所只因地方偏僻才勉强安身。
生活用度竟然如此匮乏缺失,又不得不重新置办出行的盘缠。
如今四十岁已是这般光景,修身立名之事不知后世能否流传。
注释
还乡:返回故乡。
借屋:租赁或借住他人房屋。
成迁:完成搬迁,指搬了一次家。
晚碧:傍晚时分的青翠景色。
因地偏:因为地处偏僻(租金低廉)而选择居住。
阙生理:缺少维持生活的物资或谋生手段;阙,通“缺”。
复尔:又这样,再次。
行缠:裹腿布,此处代指远行的装备或旅费盘缠。
修名:美好的名声,指通过修身立德而留传后世的声誉。
赏析
全诗语言质朴平实,以白描手法直陈生活困境,毫无矫饰。“旧阁爱晚碧”与“今居因地偏”形成鲜明对照,昔日审美之雅趣让位于今日生存之无奈,凸显漂泊之苦。颈联“居然阙生理,复尔办行缠”将生计断绝与被迫再迁的因果紧密勾连,沉痛真切。尾联由眼前困顿转向对生命价值的终极追问,四十不惑之年却功业无成,唯寄望于修名传世,在自嘲中蕴含儒家士人坚守道义、不甘沉沦的精神底色,情感深沉而克制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。