提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃再访友人斯远时所作,借湖堤雨景起兴,记述探病与寻幽之事,并殷勤劝勉友人勿恃年壮而忽调养,深挚关切之情溢于言表。
译文
阴雨昏暗,湖水漫涨淹没了堤岸,藤蔓交错缠绕,树色显得格外幽深。
我两次前来都是为了探望你的病情,每次到访也顺便探寻这清幽之境。
不要说自己正值壮年便无所顾忌,须知衰老之态已在不知不觉中侵袭。
天气冷暖变化多端,何不多加留心,好好调理护养身体呢?
注释
斯远:作者友人的字或号。
没:淹没,漫过。
交:交错,缠绕。
幽寻:探寻幽僻清雅之境。
勿谓:不要说,莫以为。
老故侵:衰老因此逐渐侵扰。故,乃、于是;侵,渐进、侵蚀。
暄寒:冷暖,指气候变化。
调护:调理养护身体。
盍:何不,为什么不。
赏析
本诗情景交融,质朴情深。首联以“雨暗”“藤交”勾勒阴郁幽深之景,既写实景又暗喻友人抱恙之境况。颔联叙事,将“问疾”与“幽寻”并举,显出对友人身心双重关怀。颈联转入议论劝诫,“勿谓”“须知”语气恳切,破除壮年无虞之执念,富含人生哲理。尾联以反问作结,叮咛调护,余韵悠长。全诗语言平实自然,不事雕琢,却将挚友间的深情厚谊与生命体悟表达得淋漓尽致,体现了宋诗重理趣与真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。